“Drunk-ass?” I said to Jack. “What a word! Is that the
kind of thing you're teaching the morning ladies?”
"Drunk-ass," said Zee, his voice perfectly
flat in the way a teacher’s voice is supposed to be in front
of a classroom. "Because in English you can use '-ass'
as a suffix of intensity. For example, you could say, Big
Ed is one freaky-ass Buddhist.” Big Ed was one of our fellow
teachers—and he was in fact a Buddhist. But was he freaky-ass?
It seemed likely. Jack was very good at identifying the type.
“But fuck that,” Zee said, . “We can talk English grammar
later. Right now I demand a story.”
“Demand?” I said. “That’s a big word.”
“Okay, fine. Sally, tell me a story, please. I can’t
take it any more.” He looked dead serious all of the sudden.
We were good friends, and taught at the same English language
cram school. But I didn’t really know Jack very well. He could
be sort of shallow in the way that guys are when they act tough,
but that didn’t bother me: I’d grown up with two older brothers
who still lived back in Ohio. It was the heat, I thought, that
was getting to him. It was so damn hot and humid. He was liable
to go off the deep end, I thought. Hell, that’s the way I felt
half the time. But someone like Jack, with that nuclear personality
of his? He was a Chernobyl waiting to happen.
“Okay,” I said, closing my eyes and just feeling the
swaying of the subway car under my feet. “Once upon a time in
a country far, far away, there lived bunch of American college
graduates who had majored in English or History. This was in
1991, and back then there weren’t any jobs for people with those
sorts of majors. And as a group, you know, they owed a lot
of money to a lot of banks in the form of student loans and
credit cards, and then their mothers started telling them to
get out of the house and look for a job. But they didn't think
much of the positions they were offered—like as shoe store assistant
managers making only $15 K a year, which even in 1991 was a
joke.”
“Somehow I think I’ve heard this one. Or lived it,”
said Jack, grinning again. “But do go on. What did these unfortunate
souls end up doing?”
“Well, they would have joined the Peace Corp in a flash,
except that there was no way to defer their credit card bills.
So they worked temp jobs for a couple of years, but they knew
they weren’t getting anywhere. So they answered an ad in the
newspaper. It went: Teach in English in Korea. 20 hours/
week, 25K, housing provided. BA required.”
“Actually,” said Jack, “the one I answered promised round
trip airfare and a month of paid vacation in August. But I
still haven’t gotten reimbursed for my airfare. And I’m going
to need more than a month to get over having to teach Saturday
mornings.”
“Well, that’s beside the point. And anyway, I’m the
one who’s telling this story.” I opened my eyes again and gave
Jack a hard stare. “The people in my story lived at home in
the basement and would rather have eaten shit than taken a job
in the mall as an assistant manager. And if you’d been the one
to run up your credit cards during a year abroad in Spain, and
you weren’t getting any action because your boyfriend was living
at home too, well , it wouldn’t have mattered who was paying
for the ticket, as long as it was a ticket out.” I took a deep
breath. “And then the clincher was the monk who never sleeps,”
I said.
“The Monk?” Jack said. “Well of course the Monk never
sleeps. I mean, except on holidays, when all the bars close.”
“No, no, not that Monk. Some real monk. The agent who
recruited me told me all about him in my interview. A Monk
who never sleeps. You know how those agents are. He started
telling me about how I could go visit monasteries in my free
time, and how he could introduce me to the monks and that kind
of shit. He totally sold me on coming to Korea. And the kicker
was the monk who never sleeps. Supposedly he lives at Pomo
Temple.”
And at that moment a gaggle of middle school girls got
onto the subway, and one of them spied us. A whispered cry
went up. Mi-gook sarum, Americans!
“Heeeellllllloooooo,” a particularly brave middle schooler
hollered out, over the clanking and rattling of the subway.
“American, hey you, American! Do you Englisheee? Do you Englisheeeeeeee!!!!!??????”
They didn’t seem even the slightest bit disappointed when neither
Jack nor I so much as glanced their way. Perhaps we weren’t
real to them, just as Hollywood actors aren’t real in any sense
that you or I understand. Certainly these girls weren’t real
to us—they, their lives, their reality. They were Korean middle
school girls in uniform and we, well, we were hung-over expatriate
English teachers on the lam from student loans and Republican
presidents. We were polar opposites, never the twain shall
meet, and so on.
“Sally,” Jack said, “you got taken by your school’s hiring
agent. I mean, when have you ever been to a monastery?”
The answer, of course, was never. I worked all the time,
even Saturdays. And when I was off, I went straight away to
the Monk—the bar—for a drink.
"Okay," I said, not wanting to concede the
point, “so then when I first arrived in South Korea, I met this
Texan named Doug one day in the street and he told me where
to find the Monk. This was when you were still up north in Ulsan."
"Ah, the real Monk," Jack said. "When
I lived up in Ulsan, I dreamed of a bar like the Monk. There's
absolutely nothing depraved or interesting about Ulsan, I'll
tell you what. Until I found the Monk, I didn't think there
was any way I was ever going to finish out my contract. And
by the way, you’ve slipped out of the third person. Very sloppy
storytelling…"
"…and so one night on the way to the Monk,"
I insisted, because it really was hard to get a word edgewise
with Jack, "Doug taught me this charming subway game called
Fashion Salary-man. And it was really one of those things that
helps you to cope, you know, when you first arrive here.
“So Doug had been here for almost 26 months,” I told
Jack, “and he was on the verge of having a meltdown. I mean,
he really went off the deep-end. He was out drinking every
night, smoking up a storm, having marijuana shipped to him hidden
inside cassette tapes. He more or less stopped going in to
work and his director got him deported on the pretense that
he was giving illegal private lessons. Which of course he had
been, but he'd more or less stopped even that. He mostly just
sat around in his apartment smoking pot all day long. But he
was always ready to party at night, and I'd drop by his place
Fridays and we'd go to the Monk. Because, if you can believe
this, back then I only went out on Friday nights, because I
always so busy planning my lessons.”
The stop after Myon-yon-dong was Onchung-jong. The middle school
girls got off en masse, and an old woman dragging a crate
full of dried fish got on. The departure of the girls made
everything less crowded; it was even possible to grab a bit
of hand rail. I felt suddenly very tired. It would’ve been
nice, I thought, to be going home now, after such a long day
at work, and after having to put up with this commute. But we
weren’t going home, so I kept talking, letting the stations
slip past.
“We'd be riding the subway and Doug would be, like, look at
that guy's outfit. Have you ever seen anyone dress like that
before? And he'd be pointing at some salaryman wearing plaid
socks and yellow pants and a shirt of a different plaid and
then a checkered jacket and maybe a sun hat with a green plastic
visor or something. And Doug would say, that's not just ordinary
bad taste. That's bad taste for a reason. It's like he's doing
it on purpose, to win a prize or something. And that idea really
stuck in our heads.” And as I said this I instinctively scanned
the subway car for contenders. Two or three instantly stood
out, but the best was a skinny man with a wispy goatee. He
had on black shiny jeans and a pinkish-orange jacket that sported
on its breast pocket a gigantic, embroidered patch in the shape
of Arnold Palmer’s head.
“We’d be riding along and then Doug would start shouting, fashion
salaryman! Fashion salaryman! And then Doug would start giving
a running commentary, like he was a sports announcer. Look
at the grace in this one, he'd say, strips and colors so out
of balance, pants too tight, glasses crooked. A powerful showing.
Or he’d say, an obvious amateur, look at all those missed opportunities,…
why, his socks match his shirt!”
“But one time,” I continued, “we were on our way to the Monk
when Doug pulled out a bowling trophy from his bag. I don't
know where he got it from, but he walks up to this one salaryman
and hands him the trophy and makes a little speech in Korean,
saying, please, accept this award as a token of our appreciation
for your bad taste. And the poor guy was so stunned that all
he could do was take the goddamned thing and stare back at us!
Then Doug started clapping and I started clapping and everyone
in the whole subway car just stared at the poor guy, and his
eyes were all buggy with embarrassment and all he could do was
just stand there. It must have killed him.”
“Wait, this is the Doug who taught at the Happy Kid Academy,
right?” Jack asked me. “But I heard he really got kicked out
of the country because he screwed his principal's wife. She
was one of his conversation students, and got all loopy about
him and showed up on his doorstep one morning and refused to
go home.”
“Really?” I said. And it figured, because Doug had been
pretty careless with his love life—certainly I’d heard enough
about him that I’d always turned down his advances. But I’d
never heard about the married woman before. “well, I mean,
there was more to him than that. He was a Zen-kind of guy,
too. Before he fell apart, anyway. He lived in a little apartment
up above a traditional teahouse, and had a library of books
on meditation. Isn't that how you're supposed to live in Asia.”
“Fashion salaryman,” said Jack, shaking his head. “I can't
believe you two spent your time looking at random men in bad
clothing. Now I would've spent the time trying to decide which
girls looked the easiest. That'd be a game more to my liking.
Like, imagine if this subway car were suddenly lost through
a dimensional portal and dropped on a deserted island. Who
would you want to screw? Because I can tell you right now who
I'd want to get with…” He looked around, then settled on a tall
girl with a bow in her hair and silver lipstick who was sitting
across from us. “Her, with the space lips.”
This girl was all show, all flash, with a face heavily
plastered in make-up and a dazed, happy expression. Why did
guys always go for this sort of thing?
“Her!” I practically
shouted. “You know, Zee, I just don’t understand your taste
in women. I mean, she looks like a fucking poodle.”
“Hmm. Let’s just
say I wouldn’t kick her out of bed for eating crackers. And
she reminds me of this girl I met at the Hyatt in Kwangan-li...”
Jack was really getting
into it, but then the strangest thing happened. The man with
the wispy goatee and the pink golf jacket motioned to poodle
girl. They both got up as the train pulled into a station.
He took her bag, and then he turned to us and spoke in perfect
English.
“You two really make me sick. Can't you think of something
better to talk about in public? Because it’s pathetic.” I
was left slack-jawed on the train as they got off. The Korean
dude spoke English. Holy shit, I thought. Holy fucking
shit. I could feel my face turning red. But once the doors
were safely closed, Jack raised an eyebrow and grinned. He
wasn’t the least bit chagrined.
"Hey! Hey, Americans," one of the boys called out,
"maybe you go home now, okay?" The girls all giggled
and one of the boys took a long drink out of a bottle of clear
liquor. But this was a common occurrence, and it barely registered
The main street of Pusandaeha’gap was narrow and crowded and
lined with tall buildings, all concrete, and there was indeed
litter everywhere. I remembered how when I’d first arrived,
I’d tried to will all the trash away. Didn't the Koreans care,
I’d asked myself? But no matter how much I tried, the streets
of Pusan remained the same, because in fact the question wasn't
whether the Koreans cared or not, but why I insisted on worrying
about it. But that was a lesson that took a long time to learn.
There was another kind of beauty to the streets, though. It
wasn't a beauty that arose out of orderliness, but rather a
beauty of energy and motion. Flickering neon signs advertised
for pool halls, pharmacies, bars, bakeries, coffee shops, nightclubs,
love hotels. Steam rose from trays of dumplings out front of
the street-side dining halls where university students were
having their evening meal, their chopsticks flicking in circles,
chasing the steam. And there was a stifling dampness in the
air, a humidity mixed with soot and auto exhaust. It made the
air almost grainy, but seemed to make the lights of the city
even brighter, trapping all the energy right there at street
level, letting not even a single photon escape. Had Jack learned
this lesson? It didn’t seem likely.
"Now here’s a story," began Jack, "that’s
well worth the time." He said this as we plunged into
the street, into a melee of cars and trucks mixing freely with
hoards of pedestrians, everyone jostling for position. We passed
a McDonalds so busy that a line formed out front of it, and
then a little further on passed the main gates to the university.
We took an alley that was a shortcut to the Monk, and there
were women there in the middle of the alley gutting eels, washing
the entrails down into the storm sewer, and there were crates
stacked high with cabbage, and dozens of parked motorcycles.
A crowd of youths in black leather jackets sat cross-legged
atop a couple of low-lying, linoleum covered tables, playing
cards and drinking. They surely noticed me—but this group was
too cool to say anything, content to just sip their soju
as we walked by. It made me feel like going back and giving
them all hugs.
"And the eels?" I asked Jack. "Do the
eels figure into your story too?"
"They could, you know, they could…"
"Oh. Bullshit. I’ll match your eels and
I call. Let’s hear your story."
"Fine, fine," said Zee. "I’ll start it
with the eels, just to show you." He thought about this
for only a second.
"When I first woke up here in the republic, like
when I first opened my eyes after arriving in the middle of
the night, the first I thing I saw was my principal leaning
over and staring me in the face," Jack said. "He
had let himself into my bedroom without so much as a knock and
announced that he was taking me to lunch. He didn’t ask if
I wanted to go, or anything. He just told me what I was doing.
He was, you see, really old school Confucian."
"And of course it was an eel restaurant," I
said. "But I like eel. Doesn’t sound perverted to me."
"I like eel too," Jack protested. "But
this was my first day. No one likes Korean food their first
day. And at the restaurant the woman who ran the place just
reached into the fish tank and pulled out a wriggling eel and
sliced him open and diced him up and threw him into a wok that
was right there in the middle of our table. And all of the
eel parts, they were still moving, right as they were cooking
there at the table. All wriggling around and curling up."
As Jack talked, we walked past a whole litany of student
hang-outs, going past the Genghis Khan Antique Bar and the Alpha-Omega,
past the Tequila, the CNN, the Shaq, the Café Trendy and the
Smog Bar. But we passed them all by. The Monk was a far, far
better place, and worth the extra-long walk.
"So for three months I’m in Ulsan," Jack said,
"and I don’t see another Westerner. It’s just me and my
director and his wife and pretty soon I realize that I’m the
only teacher. It’s just me teaching out of an office underneath
their apartment. They feed me all my meals and ask lots of
questions when I leave the house. I ask them where to get a
drink, where to go dancing, how to go and have a good time in
Ulsan, and they tell me that no one drinks or dances or anything
there. Ulsan is full of good Christians they tell me, because
the wife is a born again, you see. Then she goes off to visit
her mother and my director grabs me after class and says, ‘Mr.
Zee, you have been here three months and work very very hard.
Maybe you need relax?’. And of course I say, yeah, maybe I
need relax."
Jack was talking a million miles an hour now, oblivious
to everything around us. We passed a man in a black suit crumpled
in the gutter, reeking of booze and vomit, but Jack just neatly
sidestepped him. A taxi roared by, honking at both us and the
drunk, but Jack didn’t so much as alter a syllable.
"You say you needed relaxation?" I asked.
"I did," he said. "But perhaps not the same as
what my principal had in mind. I honestly thought it was a
coffee shop he’d taken me to until the waitress sat down in
his lap and lit his cigarette. Then he made her light mine,
and she lit it by leaning as far away from me as she could and
then reaching the match over. It was so weird. And then I
realized she was terrified of me. I don't know why. Maybe
she'd never seen a foreigner before, or she'd heard that all
foreigners have AIDS. Lots of people believe that, you know. And of course she
was thinking, like, am I going to have to do it with this mi-gook?
And all I could do was think, my fucking principal’s taken me
to a goddamn brothel, for pete’s sake!”
As Jack told me this, we were walking further north, and the
neon lights and the crowds of people had grown thinner and the
buildings had leveled out at one or two stories. In this neighborhood
there were single family homes, square two story buildings with
flat roofs and courtyards full of potted palms that were just
barely visible through the front gates. Some of the homes even
had grassy lawns inside their courtyards, and all of them had
sharp metal spikes or barbed wire set along their walls. I
imagined I could understand why: the desire to scale those walls
and sit down in that grass would be a powerful temptation.
It was better that the spikes make clear right off the bat just
how impossible such a fantasy was. The city was concrete and
asphalt, and it was unforgiving in this regard. You had to
accept this in order to make it in the Korea, because you could
never afford to live in a house with a grassy lawn, no matter
how good your salary was when converted into U.S. dollars.
If that's what you wanted, you were better off going home.
But then we could see the Monk's glowing blue sign just a little
way off in the distance and we were almost there. It was hung
on the side of a commercial building in the middle of the district.
The Monk itself was on the second floor, its windows and doors
dark, but we knew they were just covered over in thick black
fabric. Up close you could read the sign, which read:
Thelonious Monk Club
Live Jass and Cock-Tales!
Now Open
It was all very quiet and dark, the whole walk from the time
you left the main streets and the university behind. Then suddenly
you were there and you went round to the back and up a staircase,
and at the top you opened a door and threw back a black curtain.
You never knew if the place was happening or not until you got
there and pulled back that curtain. Weeknights were usually
slow. But this night we had been assured by Big Ed that every
Westerner in the city was going to be there; it was my contract
anniversary, a big deal, and the very best excuse to party.
It was, in fact, the anniversary of my second contract. For
two years I had been waking up in Korea, which meant something,
I supposed. I just didn’t know what.
Big Ed worked at the same institute as Jack and me, and on top
of that, all three of us shared the same apartment. That was
how the situation in Korea generally was: you lived with the
same people you saw everyday at work. It was only on nights
when the whole Western crowd met at the Monk that you ever got
to see anyone Western besides your co-workers. The rest of the
time you were immersed up to your eyeballs in the ocean of Korea.
But it wasn't just an issue of sink or swim. You needed gills!
And certainly it didn't hurt to drink like a fish.
“And so this girl is terrified of you but she’s nibling on your
ear and sitting in your lap,” I said as we walked up the stairs
to the Monk, “and then what happened?”
“No, no, the one who lit my cigarette was the one who was afraid
I had AIDS. The other one was nibbling on my ear,” Jack said,
curtly, “but the whole point of this is that I let it slip later
to my principal's wife that he frequented whorehouses when she
was out of town. I didn’t exactly let it slip on purpose, or
anything, but she connected something I said with something
else, and next thing you know she divorced him, the institute
folded, and I was free to move to Pusan and find a new contract.
So it all worked out perfectly!”
We were met at the door by Sung-Whan, the owner of the Monk.
He was carrying up several cases of beer that he’d bought around
the corner at a Happy Mart, and we held the door open for him
so he could slip behind the black curtain carrying his cargo.
Sung-Whan was growing his hair out long the way that Jack wore
his. He could pull it back now into a little ponytail and he
was maybe one of only a dozen men in the whole city who had
hair that long. He was also a musician and a true freak. In
America, of course, having long hair is just fashion. Lawyers
have long hair. That senator from Colorado had long hair.
But here, to have long hair was to be denied employment, to
be hassled by the police, to be declared outside the social
order. Note incidentally, foreigners in Korea found themselves
in exactly the same situation, minus the part about employment,
although there were heavy restrictions on our work visas. And
it didn't matter whether we had long or short hair, just that
we were foreigners. But Whan was a true outcast. He didn't
even live with his family, even though he wasn't married, and
he was always going on about the bands he was going to book.
“Monk is the most famous jazz club in Asia,” he’d told me once,
and he’d hinted more than one time that Pat Mentheny was going
to come down and play a show the next time he was in Seoul,
which would happen the next time he was in Japan, which would
happen as soon as his new album was out. But Pat Mentheny never
came as far as I know. In fact, no one ever played at the Monk
except the house band. But Whan had a giant jazz collection
on CD and never allowed even a measure of pop music to be played
over his speakers. Sometimes late at night when the place was
wall to wall with Canadians and Americans, he would play some
Reggae or Ska, and he would clear away the tables from in front
of the stage so that people could dance, but this would only
happen when he'd been drinking as well and the evening was going
really well and the momentum was heavy. He'd be out there dancing
and a crowd of customers would be behind the bar serving drinks,
spinning the tunes and taking the money. Or else he'd be trying
to get everyone back out from behind the bar, but either way
it meant things had rolled along and out of his hands. That
was the only time he allowed anything but good pure jazz to
be played at his place, although Jack and I had been noticing
things rolling along and out of his hands more and more often
as the months passed. Later, in fact, he would tell us that
all the bad air and the late nights were wearing him down, and
he was thinking about closing the Monk. He wanted to get married,
but the girl's parents wouldn't let her marry a bar owner, and
especially not the owner of a bar that catered to foreigners.
And also he had made a lot of money, he said, and wanted some
time off to travel in Europe. But in those days, when possibility
hung so heavily in the air, and when the Monk would never shut
down for the night before three or four am, there was no talk
from him of marriage or of giving up the Monk.
We followed Sung Whan through a small hallway of darkness and
velvet but we could already hear the house band. It was hot
in there as well, jungle hot, hothouse hot, and you half exepcted
you were going to find Mayan ruins or dinosaurs or headhunters
or something. And the evening had the sweet taste of possibility
about it, a taste that was sweet like a bite of pure frosting
off a cake, made sweeter by a long week of work. I stepped
into the Monk and all of that workweek and all of the world
outside fell to the ground like so much dirty laundry and socks.
I was at the Monk, and it was like putting on a velvet smoking
jacket.
“Stepping into the Monk is like putting on a velvet smoking
jacket,” I said. It didn't sound as good out loud as it had
in my head.
“Only if you bought it second hand and it’s got puke stains
on it,” said Jack, shouting over the noise, “but hey, I’d be
wearing it all the same. It’s better than a whorehouse in Ulsan.”
Inside it was a tidal wave, an explosion. I could feel everything
latent in the evening now surge forward. The Americans were
all over the room like a high tide, overrunning the chairs and
leaving only the tables high and dry, like little islands. Everyone
was very excited and speaking very quickly, and not incidentally,
were already quite drunk. The men were dressed in jeans, leather
jackets, slacks, t-shirts, sweaters, turtlenecks, you name it;
they sported goatees, long sideburns, longer bangs. The women
wore their hair long and straight, their shirts cut low, with
only trace amounts of make-up on their lips and around their
eyes. Westerners every one of them, they’d poured into the
little Monk and filled it to bursting. There were calls for
beer and orders for whiskey and soju and even makoli,
the local rice wine. Cigarette smoke crept in curling, peacock
plumes up to the ceiling. The band (an actual jazz combo, dug
up from some hip but obscure corner of the Pusan National University
music department) played louder in response, shaking the joint
(though not quite managing to play entirely in tune). And at
the head of this crowd was Big Ed, our co-worker. He had undoubtedly
been the first through the black curtain that evening and the
first to call for a beer. He was good and toasted, and seeing
us, he climbed up on top of a table and addressed the assembled
clientele. Even the band stopped playing.
“First of all, I want to make it perfectly clear to everyone
here that, yes, I was in fact, and have in fact been tonight,
in a state of most shameful public nakedness” Loud cheers greeted
this. “Hey, hey!” Big Ed went on, “Hey, wait, because...hey,
shut up and listen for a second, okay,” he hollered, and it
did quiet down momentarily.
“Let’s just say it was hot and there was a fountain, and I wasn’t
going to let the fact that it was in the middle of a shopping
mall stop me. But I have to make it known, you see, that besides
being shamelessly naked...,” everyone roared again, but Ed
shouted over the top of them, “that besides being naked, as
of tonight, that lovely lass Sally has been in Korea for two
years! And to mark this point of long…” He stopped. “Fuck!
What’s the word?” Then he remembered: “Of longevity, yeah,
longevity. So to mark this point of longevity, we’re not going
to stop drinking tonight until every last one of us is passed-out
dead in a corner, in a puddle of puke!” And with that, Ed unbuttoned
his pants in a single, swift motion, dropped them down to the
table top, and stepped out of them entirely. Wearing only his
shirt and boxers, he took a bow amid applause and catcalls.
He was, as his name indicated, a big guy. Big and broad shouldered,
with an ample tummy that now rolled over the waistband of his
exposed underwear, he wore thick glasses with black frames that
made his eyes look too small for his head. But there was no
mistaking the intelligence behind them. His was like the engine
of an Italian sports car stuck inside the body of a Ford pickup.
Worse, his sense of morality was like one of those temporary
spare tires that you find nowadays in the trunks of most cars—which
is to say, you wouldn’t want to travel very far on it.
“Edward,” someone shouted, “put your pants on before I spank
you!”
“Is that a dare or a promise,” he said. Someone tipped over
the table he was standing on, and he was forthrightly held down.
Someone did indeed start spanking him and a line quickly formed,
with people waiting their turn. He got whacked pretty good
before finally managing to escape. “Grab him again,” someone
shouted. “Let's rape him!” added someone else. This was followed
by peals of laughter.
“Maybe it's time for a whiskey,” I said to Jack.
The room was very crowded
now, but we’d managed to make our way up to the bar.
"What the fuck was with that," said a woman
next to me suddenly. I hadn't really noticed that she was there,
and it took me a moment to realize she was talking to Jack and
me. She an American accent, but I didn't know her, an obvious
Newbie. She was looking at Jack and me like she was waiting
for an answer.
"Two whiskeys it is," Jack said. But Sung
Whan was already swamped with orders, and we had to wait for
him to work his way over to us again. The woman, meanwhile,
was still waiting.
"Will you fucking listen to me!” she shouted. “What’s
wrong with this place?"
Jack looked over at me and it looked like he was debating
whether he wanted to say anything or not. But it’d been a long
day at work. It’d been a long ride on the subway. There’d
been those kids hollering at us. And maybe my stories hadn’t
been sufficiently drunk-ass enough to relieve all that pent-up
stress. It’d been a long contract, and he still had a year
to go. I guess he was pretty near the breaking point—maybe
not quite as badly as Doug had been—but pretty close.
"Look," he said finally to the woman, "I'm
sorry you're in Asia and things aren't the way you'd thought
they'd be. I'm sorry that this is a big concrete third-world
city and not a Shangri-La of mountain villages and wise and
noble teachers to show you the Way. So look, I know you. We're
all the same here. You answered that ad to go and teach English
in Korea. Everyone sees them in the papers all the time back
home, but you actually did it. Back home that makes you gutsy.
You're sick of shopping malls and HBO and Republicans. Here
it makes you average. But that doesn't mean that the Koreans
have to make their country into something that passes muster
with us.” He paused here as Sung-Whan handed us fresh whiskeys.
"That's not what I was saying," she said.
"I like it Korea. It’s the people here, at the Monk, the
Americans. Us Americans. I mean, what the fuck, that
guy took off his clothes, for crying out loud. I mean,…"
But Jack cut her off.
"I can even tell you your future. The clinical progression
of culture shock means you'll pretty much love your first month,
hate the next four, start to feel better around month 8 before
going into a really black depression that will ride you hard
until close to the middle of your second year. By then you'll
start to cope in more sensible ways, but before that you'll
either break your contract and go home, or else you'll be spanking
my roommate with the rest of 'em." Jack polished off his
drink all in one gulp. "So don't be saying we're all fucked
up here."
By this time Big Ed had gotten his pants back on, and
was smoking a cigarette and talking amiably to a group of Kiwis
who taught at a private college out by Kwangan-li Beach. The
newbie woman got up and moved, but she didn't leave the Monk.
After all, where else could she go? Once you knew where the
Monk was, it was irresistible. You’d get up late and rush into
work and teach all day long and all you’d want to do is go home
and sleep. But then you’d be on the way home and the weight
of everything would press down on you, the feeling of being
alone as you walked through the busy streets, of looking different
from everyone else, the weight of all the comments. And then
you’d suddenly find yourself going down that familiar street,
the Live Jass and Cocktales sign showing you the way.
This new woman, I thought, she’d find it out soon enough.
No matter what you dreamed your life in Korea would be like,
once you knew where the Monk was, your life in Korea was no
more than what it was, end of discussion.
“Except that’s not what you were supposed to tell her,”
I said to Jack. “Because, you know, what she really wanted
to hear was the story about the monk who never sleeps.”
“You don’t think that Newbie needs to know the truth?”
he said. “Would you prefer I tell her some sugar-coated fantasy
of oriental mystique?”
“No, it’s not like that. But think about it. What are
you going to tell people when you go back home. No one’s going
to listen to you if you start ranting about how the middle school
girls staring at you on the subway drove you to start spanking
your co-workers. You need a calming kind of story, really.
A good story to end things up with.” I took a sip of my whiskey.
I used to tell my brothers stories like this, when I was a kid,
when I was stuck babysitting them and I was trying to get them
to go to sleep. It was important, I knew, to get the words
to roll off your tongue and springboard from the lips in just
the right way. “You see, there’s this head monk, and he lives
in a honest-to-God cave. I have no idea where this cave is,
but it’s surrounded by a thick green forest and there’s a stream
where huge torrents of white water come crashing down through
a field of slate gray boulders. And there’s a thin sliver of
bamboo forest growing on either side of this stream, living
off the dampness of the spray. Down in the valley I figure
there must be a monastery, something really old with a stone
pagoda and a red gate. And there’s a path from the gate up
towards the cave, and the stones lining the path are all covered
in moss. You’re going to need a story like that to tell.”
“It sounds wonderful,” Jack said, sipping on his drink.
“Yeah, you know, it does. And then when you get up to
the cave, well, that’s where the head monk lives, and he never
sleeps. Sure, he his eyes droop a little when he meditates,
but he never sleeps. Hasn’t for years. He just looks out over
that forest and thinks about the sound of that stream slipping
through those boulders.”
“And the guy who hired you said this was all true?”
“Sure. And Doug claims to have met him once, before
Doug went and flipped out and all. He claimed it was all true—or
at least, as true as anything Doug ever said. The monk supposedly
meditated all day and all night, and only came out of it to
eat. Doug told me that when he met the monk, he talked about
how he wanted to learn English. So, you know, he could probably
show us the Way. Maybe you could trade out with him for English
lessons."
"Is that so? I'll be damned." Jack looked
so much calmer now. And could it be that he had just made a
non-sarcastic comment? He was going to make it after all, I
thought, with no regret for having come here, with no twinge
at the thought of the choices he’d made. And on top of that,
I felt that I’d won the story contest pretty handily. It was
all enough to make a girl thirsty, and I sure wasn’t dead in
a corner yet.
“Sung Whan,” I called out, “More whiskey! Lot’s more
whisky!”
* * *